[Verse 1]

Of course it rained on your funeral in the middle of winter

真冬の君の葬式に、当然のように雨が降った

It doesn't make much sense

あまり意味が分からないけれど

But neither does any of this

この状況の何ひとつとして、意味なんて分かりはしないんだ

The snow all melted and now I can’t find your footsteps

雪はすっかり溶けてしまい、君の足跡が見つからない

Coming up the driveway

ドライブウェイ（私道）を歩いてくるはずの足跡が

I wanted to walk in them

その足跡を辿って歩きたかった

So I could pretend that

そうすれば、フリができるから

I'm making all the decisions you would've wanted

君が望んでいたであろう選択を、自分がすべて下しているんだと

[Chorus]

I’ll sing this for now

ひとまず、これを歌うよ

Until I find the time

時間を見つけるまでは

To write everything down

すべてを書き留めて

And figure everything out

すべてを理解整理するための（時間を）

I've got a lot to think about

考えるべきことが多すぎるんだ

Cause I don't know

だって分からなくて

How to feel right now

今、どんな感情でいればいいのか

[Verse 2]

And I've been sleeping in the basement

それにずっと地下室で寝ているんだ

Watching TV

テレビを見ながら

It helps me get my mind off things

気を紛らわせるのに役立つから

Cause I can hardly sleep

ろくに眠れやしないから

Been waking up to nightmares all damn week

この一週間、ずっと悪夢を見て目が覚めている

Been waking up to nightmares all damn week

この一週間、ずっと悪夢を見て目が覚めているんだ

Don't tell me it gets better

「時間が解決する」なんて言わないでくれ

I know that it gets better

そんなこと（頭では）分かっているんだ

I'm getting sick of the past tense and referring to you in it

君のことを過去形で話すのには、もううんざりなんだ

I'm getting sick of the past tense

過去形（で話すこと）には、もううんざりなんだ

[Chorus]

I'll sing this for now

ひとまず、これを歌うよ

Until I find the time

時間を見つけるまでは

To write everything down

すべてを書き留めて

And figure everything out

すべてを理解整理するための（時間を）

I’ve got a lot to think about

考えるべきことが多すぎるんだ

Cause I don’t know

だって分からなくて

How to feel right now

今、どんな感情でいればいいのか

[Verse 3]

It's just so hard

ただただ、本当につらいんだ

And everybody wants to talk about it

誰もがそのことについて話したがるけれど

But I don’t want to talk about it

僕は話したくなんてない

Cause I keep seeing those eyes

だって、あの瞳が目に焼き付いて離れないし

And I keep hearing those breaths

あの息遣いが耳から離れないから

I'm avoiding all these words cause

言葉にするのを避けているんだ

I cringe when they come up in conversations

会話の中でその言葉が出てくると、身の縮む思いがするから

I just want to be alone right now

今はただ、一人にしてほしい

I just want to be alone right now

今はただ、一人にしてほしいんだ

I just want to be alone right now

今はただ、一人でいさせてほしい

Don't ask me how I'm doing

「調子はどう？」なんて訊かないでくれ

Cause I really just don’t know right now

だって今、自分でも本当に分からないんだから

出典

※この記事におけるコンテンツの権利は全て Sudden Suspension および楽曲の権利者に帰属します。
All rights to the content in this article belong to Sudden Suspension and the music rights holders.